2020年5月29日配信開始となったYouTube動画『太田上田』#213にて、脚本家・三谷幸喜が、『古畑任三郎』を書こうとしたきっかけは「刑事コロンボ新シリーズ」に落胆したためと明かしていた。
太田光：あれ(古畑任三郎)、どういうつもりで書いたんですか？
三谷幸喜：あれ本当言うと、僕、コロンボ大好きで。
太田光：はい、はい。
三谷幸喜：中学校の時に、コロンボの真似してコート着て学校行ったりとか。
太田光：はっはっはっ(笑)
上田晋也：痛い奴だなぁ(笑)いや、コロンボは決しておしゃれではないじゃないですか(笑)
太田光：親父のヨレヨレのコートでしょ？
三谷幸喜：あれがカッコイイんですよ。
上田晋也：いや、中学生がやっても汚ぇだけでしょ、そんなの(笑)
太田光：俺、小学生の時もやってましたよ。
上田晋也：お前もかい！一番気が合うじゃねぇか(笑)
三谷幸喜：ふふ(笑)気が合うんですよ(笑)
太田光：はっはっはっ(笑)好きなものは一緒なんです(笑)
上田晋也：で、コロンボ好きで。
三谷幸喜：で、新しいコロンボが始まったじゃないですか。
太田光：うん、始まりました。
三谷幸喜：あれ、僕は受けつけなかったんです。
太田光：ああ、声優が変わって？
三谷幸喜：そう、そう。
太田光：あ、小池朝雄じゃなくなって。ああ、俺も受けつけなかった。
三谷幸喜：で、「僕が見たいコロンボはこれじゃない」と。
太田光：うん、うん。
三谷幸喜：だって、拳銃撃ったりするんですよ、コロンボが。
太田光：うん。
三谷幸喜：違う、と。で、その頃はDVDも当然ないし。
太田光：ないよね。
三谷幸喜：で、コロンボ見れないから、「じゃあ、僕の見たいコロンボを自分で作ってみたい」っていうところからのスタートです。
上田晋也：おお、なるほど。
太田光：それやっちゃダメなんですよ。
上田晋也：いや、いいんですよね(笑)
三谷幸喜：ただ、まるごとコロンボはやらないですよ。
太田光：まるごとでしたよ。
三谷幸喜：分かってるんでしょ？違うって。
太田光：いや、分かってないですよ(笑)
