2026年2月25日放送のニッポン放送系のラジオ番組『佐久間宣行のオールナイトニッポン0(ZERO)』(毎週水 27:00-28:30)にて、テレビプロデューサーの佐久間宣行が、『笑ってはいけない』企画が海外展開されていく上での成功のカギについて言及していた。
佐久間宣行：『笑ってはいけない』が海外展開が発表されたということで。
吉本興業が世界最大級の制作会社、グループバニジェイ・エンターテインメント社とパートナーシップを締結。今後は世界で『絶対に笑ってはいけない』のローカル版制作が可能となったっていうことで、海外版の『笑ってはいけない』が作られるかもってことですね。
『ドキュメンタル』の海外版っていうのは、もう既にあるんですよ。Amazonプライムで作ってるから、Amazonプライムドイツとかメキシコで作ってんのかな。何十ヶ国で作られてて、意外と『ドキュメンタル』は凄くSASUKEぐらい展開されてるはずなんだよね。
で、俺の聞いた話だと、特にドイツとメキシコがなんか当たってるって聞いたんだけど。で、これ『笑ってはいけない』のローカル版制作が可能になったってことは、分かんないけど、どのぐらい凄いことなのか、大げさなことなのかが。
作るってことまでは…実際できたら凄いけどね。大体、これってなんか多分マーケットに出して、権利を買ってもらって。で、実際に制作できるかどうかの、その交渉が始まって、ローカライズでルールが変わってって。で、どういう風になるのか。
でも、『笑ってはいけない』はさ、言ってみればあの4人っていうか、ダウンタウンとココリコと方正さんがやってることが面白いじゃん。だって日本ではさ、あのメンバーじゃなかったら多分、面白くないと思うんだよね。
だから、海外ローカライズって場合は、誰がやるのかだよね。だから、『ドキュメンタル』も多分、お笑い芸人っていうそのなんか明確な、職業がないところだとタレントさんがやってるみたいなんだよ。っぽいんだよね。だから、誰がやるかによるよなっていう風に思うからな。
俺、「海外でウケる番組、意識して考えることありますか？」とかって聞かれることあるんですけど、もうそれは全くないです。海外にウケるっていうのを意識した時期も、ちょっとだけあるんだけど、もうちょっとそういう風に作ってみたいなって。そうすると、日本で面白くなくなるっていう(笑)その感覚があるんですよね。
