2026年2月23日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『伊集院光 深夜の馬鹿力』(毎週月 25:00-27:00)にて、お笑い芸人・伊集院光が、逃げ水あむ起用の新カラコン「Cunte(キュント)」が発売中止になった理由に驚いたと語っていた。
伊集院光：これは皆さんご存知 ですかね？「きゅるりんってしてみて」っていうグループが、そのグループプロデュースのコスメみたいなものを…カラコン、カラコンみたいなを発売する、と。
で、その「きゅるりんとしてみて」で、「これ、凄いもうトップニュース持ってきました」みたいな感じで、ウチの構成三羽烏の瓶底眼鏡君が、「こんなことがあったんですよ」っつって。「国際的なニュースです」って。
その「きゅるりんとしてみて」の商品だっていうことが分かるように、「キュント」っ ていうカラコンを作ったらしいんだけど。これが、「Cunte」なんだけど。これが、Eを除いた「CUNT」が、アメリカで相当ダイレクトな、みんな口に出さないよってぐらいダイレクトな女性器のことらしいです(笑)
でも、「Eがついてるから」って、みんな。その「Eがついてるじゃん」って言ったら、そもそも語源は「Eがついていた」っていう(笑)さらに深いところのことになっちゃってつって。
で、今は本当にいろんなニュースが国際的に出るから、海外で「こんな名前のやつあるらしいぜ」みたいな「こんな名前のコスメが日本に、カラコンがあるらしいぜ」って、もういきなりみんな食いついたらしいんです。
だって、その逆もよくあることじゃん。「加賀まりこ」って、大きなウンコっていう意味だったりする国があったりとかさ。だから、そういう「お前、何そんな名前つけてんの？」とか、よく昔言われたのは、プロ野球のグレートリングっていうチームがあったんだけど、それがある地方では名器っていう意味で。
で、元々アメリカでは大リーグまで行かなかったような選手が来るじゃんか。それで、自分のお父さんがこうこういう今チームにいるんだよっつったら、胸のところに「名器！」って書いてあって(笑)
それはその「これ名器じゃねぇか」ってなって、なくなったり(ホークスに名称を変更)とか、よくあることだから。よくあることの1個なんだけど、今、凄いスピード感だなと思ったら、このことがみんなに見つかった途端に、全ての公式ニュースが消えたらしい。
「発売しますよ」っていう話から、もう全部消えてて。それでも、デジタルタトゥーだからみんなには残るんだとは思うんだけど。いや、世の中難しいよね。届くスピードが早いから、バズるのも早いけど、恥ずかしいってなったりとか、指摘されたりするのもすげぇ早いなと思って。
でも、カラコンに今、この和訳を喋ることでもうラジオができなくなるぐらいの強烈な感じの名前がついてんのは、ちょっと凄いなと思いながら。
