2026年5月6日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『山里亮太の不毛な議論』(毎週水 25:00-27:00)にて、お笑いコンビ・南海キャンディーズの山里亮太が、映画『ARCO/アルコ』吹替版の声優を務めて「山里過ぎる」というSNSでの感想にショックを受けたと語っていた。
山里亮太：ナタリーポートマンさんは日本語版のやつ、見てたりとかすんのかしら？怒ってんのかな？ちょっと確認がしたい。
…あの私ね、今、映画『アルコ』、フランス映画なんですけども、それに出てるんです。で、その制作・総指揮がナタリー・ポートマン、シャネルが協賛という。
で、内容も面白いなっていうね、絶賛のコメントがある中、やはりこう僕はドゥギーっていう、役をやらしてもらってるんですよ。で、多分、起用理由は、全体的にシルエットとかが似てるなっていう。
なんかちょっと昔の僕、おかっぱのある感じで、特徴メガネみたいなキャラクターのドゥギーっていうんですけどね。3人組のなんかメンバーで。その内の1人で、僕はその声をありがたいことにね、やらしていただいてるとで。
で、面白い、面白いなんて声もたくさんある中で、やっぱこうなんかSNSというのはね、本当にこうありがたいことに皆さんの声がね、ちゃんと届く。今までだったら、探しに行かなきゃ届かなかった言葉たちもちゃんと届くようになってるというのが、来るわけですよ。「本当にもう『アルコ』最高に面白かったんですけども、ドゥギーの声が山里すぎてなんかこう現実に引き戻される」みたいなことが来てですね。
「山里すぎる」って、まぁ山里なんで(笑)だから本当ね、声優さんがいかに凄いかということはいつもながらにね、思うんですけど。宮野の真守ちゃんとかね、俺は昔から一緒にいて色々話聞いたりとか。やっぱ言っても、凄いなとか。宮野真守ではなくなるわけよね。毎回、キン肉スグルになってるみたり。それこそもう今だったら、マリオになってる時に、やっぱ宮野真守じゃなくなってる。
で、もう本当に、僕の昔からお世話になってる山寺宏一さんもそうじゃない？だから、探してるわけさ、俺もなんかこう「俺すぎる」っていうのは…俺、本当に声がね、よく言うと特徴的というか。もう山里でしかない声とか。
本当に外でも、眼鏡外してると誰も気づかないけど、ちょっと声聞くと「あれ？」ってなるぐらいの声があるから。だから、「どうやったら…」その思うのよ、自分でもなんかこうこういうね、声優さんのお仕事をいただく時がある時に、どうやったらこう「なんかちょっと僕すぎちゃうと…」っていう風に言うんですよ。提案とか、録る時にね。
「僕、今回やらしてもらう上で、世に言うその山里すぎると、ちょっとお邪魔かなと思うんで、何パターンか考えてきたんですけど、聞いてもらっていいですか？」って言って、やるわけですね、始まる前に、監督に。
「まずこれと、これと、これと…どれがいいですかね？」って言って監督が言ったのが、「山里さん、凄いです」「何がですか？」「全部一緒です」って言われたっていう(笑)「全部一緒で、本当にそれでやりましょう」っていう。
