2026年2月25日放送のTBSラジオ系のラジオ番組『山里亮太の不毛な議論』(毎週水 25:00-27:00)にて、お笑いコンビ・南海キャンディーズの山里亮太が、『シン・エヴァンゲリオン劇場版』副音声放送で誤った情報が出るたびに訂正の伝令があったと明かしていた。
山里亮太：途轍もないものに触れてる時が続いて、心が疲れてる時、やっぱこう『シン・エヴァンゲリオン』の副音声で、つーちゃんと過ごした時間、マジ楽しかった。
何の焦りもない、ただ友達っていうね。『エヴァンゲリオン』のね、劇場版をテレビで初、TBSがやるってことでね。僕とダイアンのつーちゃんで副音声をやりまして。で、山本恵里伽アナウンサーっていうね、もうエヴァンゲリオンが大好きなアナウンサーの方が、僕らの拙いところを全部ケアしてくれて。
で、やってくれたんですけど。もう楽しんで。やっぱロンギヌスの槍をね、ずっと「グングニル」っていうつーちゃんを横に見るとやっぱね、落ち着くもんね、やっぱ。しかもそれが凄いのが、ああいう制作会社っていうのかな、カラーっていうね、『エヴァンゲリオン』作ってらっしゃる庵野さんのところの人たちもいてさ。
俺とかつーちゃんなんかさ、その凄さがちゃんと分かってないからさ。座ってね、5人ぐらい座ってんのよ。なんて言うんだろう、メモ持ちながら。「凄いなぁ」ぐらいに思ってたら、もうリスペクトが凄い山本アナなんかさ、緊張しちゃって。
「凄いことですよ、カラーの方々いらっしゃるなんて」っつって。で、何かこう情報が出るたびに、伝令が走ってきて。訂正、もう怖かったよ。だから山本アナとかは大変だったと思う。間に挟まれ。
でも、こっちはもうめちゃくちゃなんだから。「うわっ！」しか言ってない時間あるし。で、どうだったろうかなんて思ってね、もう本当昔からね、大好きな方々が多い中でね、本当、ご不快に思われた方もたくさんいるんじゃないかな、なんて話をね、担当マネージャーさんとしてたの。
「昨日ね、やらせてもらって。ありがたいことにやらせてもらって。で、どうだったんだろうね、なんて話をして。で、マネージャーさんに言ったら、「でも本当、山里さん心配しないでいいですよ」って。
「あ、そう？」「はい。綺麗に賛否両論でした」って(笑)「綺麗に賛否両論でした」って言われた時に、そうやって言うってことは、確実に否9割じゃんって。綺麗にって、五分五分じゃないって、マネージャーさんが言う時って。9割と1割っていうね。1割は、今聞いてるみんなだと思ってます(笑)
